思い出

• Lectura: おもいで
• Romaji: omoide
• Desglose de kanji: 思 (shi/omo) — thought, feeling; 出 (shutsu/de) — come out, exit
• Pronunciación: /o.mo.i.de/

Significado

Recuerdos; remembranzas. Experiencias queridas del pasado.

Sustantivo que combina 思い (pensamiento, sentimiento) y 出 (salir), literalmente 'pensamientos que afloran'. Tiene un matiz cálido y nostálgico: normalmente se refiere a recuerdos positivos o significativos, no a simples evocaciones neutras. Verbo relacionado: 思い出す (omoidasu, recordar). Habitual en expresiones como いい思い出 (buenos recuerdos) y 思い出に残る (quedar grabado en la memoria).

Ejemplos

1. 学生時代の思い出を語り合った。 Compartimos recuerdos de nuestra época de estudiantes.
2. この写真を見ると楽しい思い出がよみがえる。 Al ver esta foto, me vienen a la mente recuerdos felices.
3. 旅行の思い出にお土産を買った。 Compré un recuerdo del viaje como souvenir.

Guía de uso

Contexto: nostalgia, storytelling, travel

Tono: warm

Origen e historia

A native Japanese compound from 思い (omoi, thought/feeling, from 思う) and 出 (de, coming out). The image is of feelings or experiences emerging from within — memories surfacing from the past.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal