思い出

• 读法: おもいで
• 罗马字: omoide
• 汉字拆解: 思 (shi/omo) — thought, feeling; 出 (shutsu/de) — come out, exit
• 发音: /o.mo.i.de/

含义

回忆；记忆。过去珍贵的经历。

由'思い'（想法、感情）和'出'（出来）组成的名词，字面意思是'浮现出来的想法'。带有温馨、怀旧的语感，通常指正面或有意义的记忆，而非中性的回想。相关动词：'思い出す'（omoidasu，回忆起）。常用短语有'いい思い出'（美好的回忆）和'思い出に残る'（留作回忆）。

例句

1. 学生時代の思い出を語り合った。 大家一起畅谈了学生时代的回忆。
2. この写真を見ると楽しい思い出がよみがえる。 看到这张照片，快乐的回忆涌上心头。
3. 旅行の思い出にお土産を買った。 买了旅行纪念品留作回忆。

用法指南

语境: nostalgia, storytelling, travel

语气: warm

起源与历史

A native Japanese compound from 思い (omoi, thought/feeling, from 思う) and 出 (de, coming out). The image is of feelings or experiences emerging from within — memories surfacing from the past.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal