追いつく

• Lectura: おいつく
• Romaji: oitsuku
• Desglose de kanji: 追 (oi/tsui) — chase, pursue
• Pronunciación: /o.i.tsɯ.kɯ/

Significado

Alcanzar; ponerse a la altura. Llegar al mismo nivel o posición que alguien que va por delante.

Verbo compuesto del Grupo 1 (godan) formado por 追い (oi, perseguir) + つく (tsuku, llegar/alcanzar). Se conjuga como 追いつか/追いつき/追いつく/追いつけ/追いつこう. Se usa para persecuciones físicas, progreso académico y competencia figurada. A menudo se combina con に para marcar el objetivo. Lo opuesto es 追い越す (oikosu, adelantar).

Ejemplos

1. 走って先に行った友達に追いついた。 Corrí y alcancé al amigo que se había adelantado.
2. 日本語の勉強でクラスメートに追いつきたい。 Quiero ponerme al nivel de mis compañeros en el estudio del japonés.
3. 技術の進歩に追いつくのは大変だ。 Es difícil mantenerse al día con los avances tecnológicos.

Guía de uso

Contexto: sports, academics, competition

Tono: neutral

Origen e historia

Compound verb of 追う (ou, to chase/pursue) and つく (tsuku, to arrive/attach). Literally 'chasing until arrival' — reaching someone or something that was ahead.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal