補う

• Lectura: おぎなう
• Romaji: oginau
• Desglose de kanji: 補 (ho/ogina) — to supplement, to compensate
• Pronunciación: /o.ɡi.na.ɯ/

Significado

Complementar; suplir; compensar. Se usa para cubrir una carencia o déficit.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila う. Se usa para compensar deficiencias, complementar la nutrición o suplir pérdidas. Relacionado con sustantivos como 补足 (suplemento) y 补給 (abastecimiento/reposición). Frecuente en contextos de salud, negocios y vida cotidiana.

Ejemplos

1. 野菜を食べてビタミンを補う必要がある。 Es necesario comer verduras para suplir las vitaminas.
2. 経験の不足を努力で補った。 Compensó su falta de experiencia con esfuerzo.
3. 足りない分は貯金から補うつもりだ。 Tengo previsto cubrir lo que falta con mis ahorros.

Guía de uso

Contexto: health, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 補 combines 衤 (clothing radical) and 甫 (seedbed), originally meaning to patch or mend clothing, extended to supplementing in general.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal