補う

• 읽는 법: おぎなう
• 로마자: oginau
• 한자 분석: 補 (ho/ogina) — to supplement, to compensate
• 발음: /o.ɡi.na.ɯ/

뜻

보충하다; 보완하다; 메우다. 부족한 부분이나 결핍을 채울 때 사용한다.

う행으로 활용하는 1그룹(5단) 동사이다. 결핍 보상, 영양 보충, 손실 보전 등에 사용된다. 補足(보충), 補給(보급/공급) 등의 명사와 관련이 있다. 건강, 비즈니스, 일상적인 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 野菜を食べてビタミンを補う必要がある。 채소를 먹어 비타민을 보충할 필요가 있다.
2. 経験の不足を努力で補った。 경험 부족을 노력으로 보완했다.
3. 足りない分は貯金から補うつもりだ。 부족한 부분은 저축에서 메울 생각이다.

사용 가이드

맥락: health, business, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 補 combines 衤 (clothing radical) and 甫 (seedbed), originally meaning to patch or mend clothing, extended to supplementing in general.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal