オフィス

• Lectura: おふぃす
• Romaji: ofisu
• Pronunciación: /o.ɸi.sɯ/

Significado

Oficina. Lugar de trabajo, generalmente un espacio profesional o comercial.

Préstamo del inglés 'office' escrito en katakana. Se usa indistintamente con 事务所 (jimusho) en muchos contextos, aunque オフィス tiende a evocar una imagen más moderna y corporativa. Compuestos habituales: オフィス街 (ofisu gai, distrito de oficinas), オフィスビル (ofisu biru, edificio de oficinas) y ホームオフィス (teletrabajo).

Ejemplos

1. オフィスまで電車で30分かかる。 Tardo 30 minutos en tren hasta la oficina.
2. 新しいオフィスに引っ越すことになった。 Nos vamos a mudar a una oficina nueva.
3. オフィスの中は冷房が効きすぎている。 Dentro de la oficina el aire acondicionado está demasiado fuerte.

Guía de uso

Contexto: workplace, business, commuting

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'office,' which derives from Latin 'officium' meaning duty or service. Widely adopted in Japanese during the post-war economic growth period as Western-style workplaces became the norm.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal