終える

• Lectura: おえる
• Romaji: oeru
• Desglose de kanji: 終 (o/shuu) — end, finish
• Pronunciación: /o.e.ɾɯ/

Significado

Terminar; completar. Llevar una tarea o actividad a su conclusión.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る. Par transitivo de 終わる (owaru, acabar, que puede ser transitivo e intransitivo). Un poco más formal y deliberado que 終わる. A menudo se usa como verbo auxiliar tras la raíz de otro verbo: 読み終える (acabar de leer), 食べ終える (acabar de comer).

Ejemplos

1. 今日の仕事を全て終えてから帰った。 Me fui a casa después de terminar todo el trabajo del día.
2. 本を読み終えるのに一週間かかった。 Tardé una semana en acabar de leer el libro.
3. 大学の課題をやっと終えた。 Por fin terminé los trabajos de la universidad.

Guía de uso

Contexto: work, study, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From 終 (owari/shuu, end) combined with the ichidan verb ending える. The kanji 終 combines 糸 (thread) and 冬 (winter), suggesting the end of a thread or the end of the growing season.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal