農家

• Lectura: のうか
• Romaji: nouka
• Desglose de kanji: 農 (nou) — agriculture, farming; 家 (ka/ie) — house, family
• Pronunciación: /noː.ka/

Significado

Agricultor; una familia o hogar dedicado a la agricultura.

Sustantivo que se refiere tanto a un agricultor individual como a una familia o hogar agrícola. Es común en conversaciones sobre la vida rural, la producción alimentaria y la agricultura japonesa. Compuestos relacionados: 农家の人 (nouka no hito, un agricultor), 専业农家 (sengyou nouka, agricultor a tiempo completo), 兼业农家 (kengyou nouka, agricultor a tiempo parcial). Se distingue de 农民 (noumin), que tiene un matiz más histórico o colectivo.

Ejemplos

1. 祖父母は田舎で農家をしている。 Mis abuelos se dedican a la agricultura en el campo.
2. この野菜は地元の農家から直接買った。 Estas verduras las compré directamente a un agricultor local.
3. 最近は若い人が農家になるケースも増えている。 Últimamente están aumentando los casos de jóvenes que se hacen agricultores.

Guía de uso

Contexto: agriculture, rural life, food production

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 農 (nou, agriculture) and 家 (ka, house/family). The combination literally means 'agriculture house,' referring to both the household and its members.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Rural/agricultural