伸びる

• Lectura: のびる
• Romaji: nobiru
• Desglose de kanji: 伸 (nobiru/shin) — grow, extend, stretch
• Pronunciación: /no.bi.ɾɯ/

Significado

Crecer; extenderse; estirarse. También significa progresar o prolongarse.

Verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan), par intransitivo de 伸ばす (estirar/extender). Describe el crecimiento o la extensión natural: plantas que crecen (草が伸びる), habilidades que mejoran (成績が伸びる), tiempo que se prolonga (会议が伸びる) y el estiramiento físico. También se usa para la comida que se pasa (麺が伸びる, fideos que se quedan blandos).

Ejemplos

1. 春になると庭の草がどんどん伸びる。 Cuando llega la primavera, la hierba del jardín crece sin parar.
2. 毎日練習したら記録がだいぶ伸びた。 Como practiqué todos los días, mi marca mejoró bastante.
3. 会議が予定より一時間も伸びてしまった。 La reunión se alargó una hora más de lo previsto.

Guía de uso

Contexto: daily life, education, nature

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 伸 combines 亻(person radical) and 申 (to extend), depicting a person stretching or growing taller.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal