伸びる

• 읽는 법: のびる
• 로마자: nobiru
• 한자 분석: 伸 (nobiru/shin) — grow, extend, stretch
• 발음: /no.bi.ɾɯ/

뜻

자라다; 늘어나다; 뻗다. 진보하거나 시간이 연장되는 것도 의미한다.

2그룹(이치단) 자동사로, 伸ばす(늘리다/뻗다)의 자동사 짝이다. 자연적인 성장이나 연장을 묘사한다: 식물이 자라기(草が伸びる), 능력이 향상되기(成績が伸びる), 시간이 연장되기(会議が伸びる), 물리적으로 늘어나기. 음식이 불어서 흐물해지는 것(麺が伸びる, 면이 불다)에도 사용된다.

예문

1. 春になると庭の草がどんどん伸びる。 봄이 되면 정원의 풀이 쑥쑥 자란다.
2. 毎日練習したら記録がだいぶ伸びた。 매일 연습했더니 기록이 상당히 늘었다.
3. 会議が予定より一時間も伸びてしまった。 회의가 예정보다 한 시간이나 길어져 버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, education, nature

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 伸 combines 亻(person radical) and 申 (to extend), depicting a person stretching or growing taller.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal