伸ばす

• Lectura: のばす
• Romaji: nobasu
• Desglose de kanji: 伸 (nobasu/shin) — extend, stretch, grow
• Pronunciación: /no.ba.sɯ/

Significado

Extender; estirar; alargar. Alargar algo o desarrollar habilidades.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Par transitivo de 伸びる (crecer/extenderse). Se usa tanto en sentido físico (手を伸ばす, estirar la mano; 髪を伸ばす, dejarse crecer el pelo) como abstracto (能力を伸ばす, desarrollar habilidades; 期限を伸ばす, ampliar un plazo). Muy productivo para describir el crecimiento y desarrollo personal.

Ejemplos

1. 棚の上のものを取るために手を伸ばした。 Estiré el brazo para coger algo del estante de arriba.
2. 留学して英語力を伸ばしたい。 Quiero estudiar en el extranjero para mejorar mi inglés.
3. 彼女は髪を腰まで伸ばしている。 Ella se ha dejado crecer el pelo hasta la cintura.

Guía de uso

Contexto: daily life, education, personal development

Tono: neutral

Origen e historia

Transitive form of 伸びる. The kanji 伸 combines 亻(person radical) and 申 (to state/extend), representing a person stretching outward.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal