伸ばす

• 읽는 법: のばす
• 로마자: nobasu
• 한자 분석: 伸 (nobasu/shin) — extend, stretch, grow
• 발음: /no.ba.sɯ/

뜻

늘리다; 뻗다; 연장하다. 손을 뻗거나 능력을 더 발전시키는 것을 의미한다.

1그룹(고단) 타동사로 す행으로 활용한다. 伸びる(늘어나다/자라다)의 타동사 짝이다. 물리적(手を伸ばす 손을 뻗다, 髪を伸ばす 머리를 기르다)으로도, 추상적(能力を伸ばす 능력을 키우다, 期限を伸ばす 기한을 연장하다)으로도 사용된다. 개인의 성장과 발전을 묘사하는 데 매우 생산적으로 쓰인다.

예문

1. 棚の上のものを取るために手を伸ばした。 선반 위의 물건을 잡으려고 손을 뻗었다.
2. 留学して英語力を伸ばしたい。 유학해서 영어 실력을 늘리고 싶다.
3. 彼女は髪を腰まで伸ばしている。 그녀는 머리카락을 허리까지 기르고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, education, personal development

어조: neutral

기원과 역사

Transitive form of 伸びる. The kanji 伸 combines 亻(person radical) and 申 (to state/extend), representing a person stretching outward.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal