値下げ

• Lectura: ねさげ
• Romaji: nesage
• Desglose de kanji: 値 (ne) — value, price; 下げ (sage) — to lower, to reduce
• Pronunciación: /ne.sa.ɡe/

Significado

Rebaja de precio; reducción de precio. La acción de bajar el precio de bienes o servicios.

Sustantivo y verbo suru que se refiere a la acción de reducir precios. 値下げ se compone de 値 (precio/valor) y 下げ (bajar), lo que hace su significado transparente. Su opuesto es 値上げ (subida de precios). Frecuente en noticias, comercio y contextos de consumo. Se usa habitualmente como 値下げする (rebajar el precio) o 値下げセール (rebajas).

Ejemplos

1. ガソリンの値下げが発表された。 Se ha anunciado una bajada del precio de la gasolina.
2. 人気がない商品は値下げされることが多い。 Los productos que no se venden bien suelen rebajarse.
3. 来月から電気料金が値下げになるそうだ。 Al parecer, a partir del mes que viene bajarán las tarifas eléctricas.

Guía de uso

Contexto: retail, news, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 値 (value, price) and 下げ (to lower). A straightforward compound meaning the lowering of a price.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal