年齢

• Lectura: ねんれい
• Romaji: nenrei
• Desglose de kanji: 年 (nen/toshi) — year; 齢 (rei/yowai) — age
• Pronunciación: /neɴ.ɾeː/

Significado

Edad; el número de años que ha vivido una persona.

Sustantivo formal para 'edad.' Más formal que 歳 (sai) o 年 (toshi) a la hora de hablar de la edad de alguien. Expresiones comunes: 年齢制限 (nenrei seigen, restricción de edad), 年齢层 (nenreisou, grupo de edad), 年齢を重ねる (nenrei wo kasaneru, envejecer — literalmente 'acumular años'). Se utiliza en documentos oficiales, encuestas y contextos formales.

Ejemplos

1. このアプリには年齢制限がある。 Esta aplicación tiene restricción de edad.
2. 年齢に関係なく誰でも参加できます。 Cualquier persona puede participar independientemente de su edad.
3. 彼女は年齢より若く見える。 Ella aparenta menos años de los que tiene.

Guía de uso

Contexto: official documents, surveys, health

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 年 (nen, year) and 齢 (rei, age). The kanji 齢 combines 歯 (tooth) and 令 (command/age), as in ancient times age was estimated by examining teeth.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal