願う

• Lectura: ねがう
• Romaji: negau
• Desglose de kanji: 願 (gan/nega) — wish, request, prayer
• Pronunciación: /ne.ɡa.ɯ/

Significado

Desear; esperar; rogar. Se usa cuando se pide o se espera algo con fervor, a menudo con un sentido de reverencia.

Es un verbo del Grupo 1 (godan). Se usa tanto en contextos cotidianos como formales. Es frecuente en peticiones corteses como お愿いします (por favor), en plegarias en santuarios y templos, y para expresar esperanzas sinceras. A menudo se combina con ように para formular deseos.

Ejemplos

1. 神社で家族の健康を願った。 Recé por la salud de mi familia en el santuario.
2. 試験に合格できるように願っている。 Estoy deseando poder aprobar el examen.
3. お客様のご理解をお願いいたします。 Le rogamos su comprensión.

Guía de uso

Contexto: daily life, religion, formal requests

Tono: respectful

Origen e historia

From classical Japanese 願ふ (negafu). The kanji 願 combines 原 (original/source) and 頁 (head), suggesting bowing one's head at the source — a gesture of supplication.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal