願う

• 읽는 법: ねがう
• 로마자: negau
• 한자 분석: 願 (gan/nega) — wish, request, prayer
• 발음: /ne.ɡa.ɯ/

뜻

빌다; 바라다; 기원하다. 간절히 부탁하거나 바랄 때, 종종 경건한 마음으로 사용한다.

1류 동사(고단)이다. 일상적인 상황과 격식 있는 상황 모두에서 사용된다. お願いします(부탁합니다)와 같은 정중한 요청, 신사나 절에서의 기도, 간절한 소망 표현에 자주 쓰인다. ように와 함께 소원을 나타내는 데 자주 사용된다.

예문

1. 神社で家族の健康を願った。 신사에서 가족의 건강을 빌었다.
2. 試験に合格できるように願っている。 시험에 합격할 수 있기를 바라고 있다.
3. お客様のご理解をお願いいたします。 고객 여러분의 이해를 부탁드립니다.

사용 가이드

맥락: daily life, religion, formal requests

어조: respectful

기원과 역사

From classical Japanese 願ふ (negafu). The kanji 願 combines 原 (original/source) and 頁 (head), suggesting bowing one's head at the source — a gesture of supplication.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal