縄
Significado
Cuerda; un cordaje grueso hecho trenzando fibras.
Sustantivo que se refiere a una cuerda o cordaje, normalmente hecho de paja o cáñamo. Tiene importancia cultural en Japón: しめ縄 (shimenawa) marca los espacios sagrados en los santuarios sintoístas, y 縄跳び (nawatobi) significa saltar a la comba. También aparece en 沖縄 (Okinawa, literalmente 'cuerda de alta mar'). Históricamente esencial en la agricultura, la construcción y las ceremonias.
Ejemplos
- 子供たちが公園で縄跳びをしている。 Los niños están saltando a la comba en el parque.
- 神社の入り口にしめ縄が飾ってあった。 En la entrada del santuario había una cuerda sagrada decorativa.
- 荷物を縄でしっかり縛った。 Até bien el equipaje con una cuerda.
Guía de uso
Contexto: play, religion, daily life
Tono: neutral
Origen e historia
From Old Japanese. The kanji 縄 combines 糸 (thread) and 蠅 (a phonetic element), indicating something woven or twisted from fibres. Related to the Jomon period (縄文時代), named for its rope-patterned pottery.
Contexto cultural
Época: Ancient
Generación: All ages
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada