縄

• 读法: なわ
• 罗马字: nawa
• 汉字拆解: 縄 (jou/nawa) — rope, cord
• 发音: /na.ɰa/

含义

绳子；由纤维拧合而成的粗绳。

指绳索的名词，通常由稻草或麻制成。在日本文化中意义重大：しめ縄（shimenawa，注连绳）标示神社的神圣区域，縄跳び（nawatobi）意为跳绳。还出现在沖縄（Okinawa，字面意思为'海上之绳'）中。在历史上，绳索在农业、建筑和祭祀活动中不可或缺。

例句

1. 子供たちが公園で縄跳びをしている。 孩子们在公园里跳绳。
2. 神社の入り口にしめ縄が飾ってあった。 神社入口处装饰着注连绳。
3. 荷物を縄でしっかり縛った。 用绳子把行李牢牢绑好了。

用法指南

语境: play, religion, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 縄 combines 糸 (thread) and 蠅 (a phonetic element), indicating something woven or twisted from fibres. Related to the Jomon period (縄文時代), named for its rope-patterned pottery.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal