鳴らす

• Lectura: ならす
• Romaji: narasu
• Desglose de kanji: 鳴 (mei/na) — sound, cry, ring
• Pronunciación: /na.ɾa.sɯ/

Significado

Hacer sonar; tocar; hacer que algo produzca un sonido.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す (鳴らさない, 鳴らします). Par transitivo de 鳴る (sonar por sí solo). Se usa para hacer sonar campanas (ベルを鳴らす), tocar el claxon (クラクションを鳴らす), hacer sonar alarmas (警报を鳴らす) y chasquear los dedos (指を鳴らす). En sentido figurado, 名を鳴らす significa 'hacerse un nombre'.

Ejemplos

1. 目覚まし時計を六時に鳴らすようにセットした。 Programé el despertador para que sonase a las seis.
2. 運転手がクラクションを激しく鳴らした。 El conductor tocó el claxon con insistencia.
3. お寺で鐘を鳴らすことができた。 Pude tocar la campana del templo.

Guía de uso

Contexto: daily life, driving, music

Tono: neutral

Origen e historia

Causative form derived from 鳴る (to sound). The kanji 鳴 combines 口 (mouth) and 鳥 (bird) — originally the sound of a bird crying.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal