生

• Lectura: なま
• Romaji: nama
• Desglose de kanji: 生 (sei/shou/nama) — raw, life, birth
• Pronunciación: /na.ma/

Significado

Crudo; sin procesar; sin cocinar. También se usa para cerveza de barril y actuaciones en directo.

Sustantivo y prefijo versátil que significa 'crudo' o 'sin procesar.' Usos principales: 生鱼 (nama-zakana, pescado crudo), 生ビール (nama biiru, cerveza de barril), 生放送 (nama housou, emisión en directo), 生卵 (nama tamago, huevo crudo). En el habla informal, 生 solo suele significar cerveza de barril al pedir en un bar. La palabra está vinculada a la cultura gastronómica japonesa, donde la frescura y lo crudo son muy valorados.

Ejemplos

1. この魚は新鮮だから生で食べられる。 Este pescado está fresco, así que se puede comer crudo.
2. 居酒屋で生ビールを注文した。 Pedí una cerveza de barril en la izakaya.
3. 生の野菜をたくさん食べるようにしている。 Intento comer muchas verduras crudas.

Guía de uso

Contexto: food, dining, broadcasting

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 生 is one of the most multifaceted kanji, with over ten readings. It represents life, birth, and rawness, originally depicting a plant sprouting from the ground.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal