殴る

• Lectura: なぐる
• Romaji: naguru
• Desglose de kanji: 殴 (ou/nagu) — strike, hit, beat
• Pronunciación: /na.ɡɯ.ɾɯ/

Significado

Golpear; pegar; dar un puñetazo. Violencia física usando los puños o las manos.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る (殴らない, 殴ります). Se refiere específicamente a golpear con los puños o las manos, de forma más fuerte y violenta que 叩く (dar una bofetada/golpecito). Aparece con frecuencia en noticias, contextos delictivos y escenas dramáticas. La forma pasiva 殴られる (ser golpeado) también es muy común. Compuesto relacionado: 殴り合い (pelea a puñetazos).

Ejemplos

1. 怒った男が壁を殴って手を怪我した。 Un hombre enfadado golpeó la pared y se lesionó la mano.
2. いじめっ子にクラスメートが殴られた。 Un compañero de clase fue golpeado por el acosador.
3. 映画の中でヒーローが悪者を殴るシーンがあった。 Había una escena en la película en la que el héroe le pega al villano.

Guía de uso

Contexto: conflict, news, storytelling

Tono: strong

Origen e historia

The kanji 殴 combines 殳 (striking weapon) and 区 (phonetic), indicating the action of striking forcefully with a weapon or fist.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal