殴る

• 읽는 법: なぐる
• 로마자: naguru
• 한자 분석: 殴 (ou/nagu) — strike, hit, beat
• 발음: /na.ɡɯ.ɾɯ/

뜻

치다; 때리다; 주먹으로 가격하다. 주먹이나 손을 사용한 물리적 폭력.

1류(5단) 타동사로 る행으로 활용한다(殴らない, 殴ります). 주먹이나 손으로 때리는 것을 특별히 가리키며, 叩く(가볍게 치다/두드리다)보다 더 강하고 폭력적이다. 뉴스 보도, 범죄 관련 맥락, 극적인 장면에 자주 등장한다. 수동형 殴られる(맞다)도 매우 자주 사용된다. 관련 합성어: 殴り合い(주먹 싸움).

예문

1. 怒った男が壁を殴って手を怪我した。 화가 난 남자가 벽을 쳐서 손을 다쳤다.
2. いじめっ子にクラスメートが殴られた。 괴롭히는 아이에게 반 친구가 맞았다.
3. 映画の中でヒーローが悪者を殴るシーンがあった。 영화에서 히어로가 악당을 때리는 장면이 있었다.

사용 가이드

맥락: conflict, news, storytelling

어조: strong

기원과 역사

The kanji 殴 combines 殳 (striking weapon) and 区 (phonetic), indicating the action of striking forcefully with a weapon or fist.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal