名

• Lectura: な
• Romaji: na
• Desglose de kanji: 名 (mei/myou/na) — name, fame, reputation
• Pronunciación: /na/

Significado

Nombre; reputación; fama. El nombre o la posición de alguien en la sociedad.

Sustantivo con dos usos principales: (1) nombre, como en 名を名乗る (na wo nanoru, dar su nombre), y (2) reputación o fama, como en 名を上げる (na wo ageru, hacerse un nombre). Aparece a menudo en expresiones literarias o formales. Compuestos frecuentes: 名前 (namae, nombre), 名人 (meijin, maestro), 有名 (yuumei, famoso). Como palabra independiente, 名 tiene un aire más literario que 名前.

Ejemplos

1. 彼はこの分野で名を知られている研究者だ。 Él es un investigador conocido por su nombre en este campo.
2. 武士にとって名を汚すことは恥だった。 Para un samurái, manchar su nombre era una deshonra.
3. その料理人は名を上げるために何年も修行した。 Ese cocinero se formó durante años para hacerse un nombre.

Guía de uso

Contexto: literature, history, formal speech

Tono: literary

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 名 combines 夕 (evening) and 口 (mouth), suggesting calling out one's name in the dark to identify oneself — the original concept of 'name.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal