向ける

• Lectura: むける
• Romaji: mukeru
• Desglose de kanji: 向 (kō/mu) — face, turn toward, direction
• Pronunciación: /mɯ.ke.ɾɯ/

Significado

Dirigir hacia; apuntar; orientar. Se usa para apuntar o dirigir algo hacia un objetivo.

Verbo del Grupo 2 (ichidan). Es la forma transitiva correspondiente a 向く (mirar hacia). Se usa para apuntar con una cámara (カメラを向ける), dirigir la atención (注目を向ける) y orientar algo en una dirección. También se emplea en sentido figurado para dirigir sentimientos o esfuerzos hacia alguien o algo.

Ejemplos

1. カメラをこちらに向けないでください。 Por favor, no apunte la cámara hacia aquí.
2. 彼女は新しい目標に向けて努力している。 Ella se está esforzando de cara a un nuevo objetivo.
3. 先生が生徒に厳しい目を向けた。 El profesor dirigió una mirada severa al alumno.

Guía de uso

Contexto: daily life, photography, goals

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from 向く (to face) by adding the ichidan ending -ける, creating the transitive form. The kanji 向 depicts a building with a window facing one direction.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal