模様

• Lectura: もよう
• Romaji: moyou
• Desglose de kanji: 模 (mo) — model, pattern; 様 (you) — manner, appearance
• Pronunciación: /mo.joː/

Significado

Estampado; diseño; dibujo. Un diseño decorativo o el estado de las cosas.

Un sustantivo con dos usos principales: (1) patrones o diseños visuales en telas, cerámica y otras superficies — 花模様 (estampado de flores), 縞模様 (estampado de rayas), 水玉模様 (estampado de lunares); y (2) el estado o condición de algo — 空模様 (estado del cielo), 云行きが怪しい模様 (parece que la situación es sospechosa). El contexto determina el significado.

Ejemplos

1. この着物の模様がとても美しい。 El estampado de este kimono es muy bonito.
2. 空模様が怪しいから傘を持って行こう。 El cielo tiene mala pinta, así que mejor lleva un paraguas.
3. 子供が紙に花の模様を描いた。 El niño dibujó un estampado de flores en el papel.

Guía de uso

Contexto: art, fashion, weather

Tono: descriptive

Origen e historia

Composed of 模 (mo, model/pattern) and 様 (you, manner/appearance). Originally referred to the form or shape of something, later specialized to mean decorative patterns and observable conditions.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal