模様

• 读法: もよう
• 罗马字: moyou
• 汉字拆解: 模 (mo) — model, pattern; 様 (you) — manner, appearance
• 发音: /mo.joː/

含义

花纹；图案；状况。装饰性图案或事态的状况。

一个有两种主要用法的名词：(1) 织物、陶瓷等表面上的花纹或图案——花模様（花卉图案）、縞模様（条纹图案）、水玉模様（波点图案）；(2) 事物的状态或状况——空模様（天气状况）、云行きが怪しい模様（情况似乎可疑）。根据上下文判断其含义。

例句

1. この着物の模様がとても美しい。 这件和服的花纹非常漂亮。
2. 空模様が怪しいから傘を持って行こう。 天气看起来不太好，带把伞去吧。
3. 子供が紙に花の模様を描いた。 孩子在纸上画了花的图案。

用法指南

语境: art, fashion, weather

语气: descriptive

起源与历史

Composed of 模 (mo, model/pattern) and 様 (you, manner/appearance). Originally referred to the form or shape of something, later specialized to mean decorative patterns and observable conditions.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal