基づく

• Lectura: もとづく
• Romaji: motozuku
• Desglose de kanji: 基 (ki/moto) — foundation, base, basis
• Pronunciación: /mo.to.zɯ.kɯ/

Significado

Basarse en; fundamentarse en; tener su origen en. Se usa para indicar fundamentos lógicos o factuales.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila く. Verbo intransitivo que se usa en contextos formales y académicos. Patrones frecuentes: ～に基づいて (basándose en ~) y ～に基づく (que se basa en ~). Aparece con frecuencia en textos jurídicos (法律に基づく = basado en la ley), investigación (データに基づく = basado en datos) y razonamientos. Más formal que ～をもとにする.

Ejemplos

1. この計画は調査結果に基づいて作られた。 Este plan se elaboró basándose en los resultados de la investigación.
2. 事実に基づく映画は説得力がある。 Las películas basadas en hechos reales son convincentes.
3. 経験に基づいたアドバイスが一番役に立つ。 Los consejos basados en la experiencia son los más útiles.

Guía de uso

Contexto: academic, legal, business

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 基 (moto, foundation/base) and づく (zuku, to be attached to). Literally 'attached to the foundation' — resting upon a solid base.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated