燃える

• Lectura: もえる
• Romaji: moeru
• Desglose de kanji: 燃 (nen/mo) — burn, blaze, be fired up
• Pronunciación: /mo.e.ɾɯ/

Significado

Arder; estar en llamas. Se usa tanto para el fuego literal como para la pasión o el entusiasmo en sentido figurado.

Verbo del Grupo 2 (ichidan). Verbo intransitivo para cosas que prenden fuego o están en llamas. También se usa mucho en sentido figurado para la pasión ardiente (やる気が燃える), el espíritu de lucha o el entusiasmo intenso. La forma transitiva correspondiente es 燃やす (prender fuego a algo). Frecuente tanto en el habla cotidiana como en contextos dramáticos o literarios.

Ejemplos

1. 隣の家が燃えているのを見て驚いた。 Me sobresalté al ver la casa de al lado en llamas.
2. 選手たちは闘志に燃えて試合に臨んだ。 Los jugadores afrontaron el partido ardiendo de espíritu combativo.
3. 紙は簡単に燃えるから火の近くに置かないで。 El papel arde fácilmente, así que no lo pongas cerca del fuego.

Guía de uso

Contexto: emergencies, sports, daily life

Tono: vivid

Origen e historia

The kanji 燃 combines 火 (fire radical) and 然 (so, like that). Fire acting naturally — the inherent nature of something catching flame.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal