戻す

• Lectura: もどす
• Romaji: modosu
• Desglose de kanji: 戻 (rei/modo) — return, restore, put back
• Pronunciación: /mo.do.sɯ/

Significado

Devolver; restablecer; poner de nuevo en su sitio. La acción de devolver algo a su posición o estado original.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Es la forma transitiva correspondiente a 戻る (volver, intransitivo). Se usa para devolver cosas a su lugar (元に戻す), rebobinar (巻き戻す) y restaurar un estado anterior. También es un eufemismo para vomitar (吐き戻す). Muy frecuente en la vida diaria y en contextos tecnológicos (deshacer = 元に戻す).

Ejemplos

1. 本を読んだら元の場所に戻してください。 Cuando termines de leer el libro, devuélvelo a su sitio, por favor.
2. 設定を初期状態に戻す方法を教えてほしい。 Me gustaría que me enseñaras cómo restablecer la configuración inicial.
3. 時計の針を一時間戻すのを忘れないで。 No olvides atrasar el reloj una hora.

Guía de uso

Contexto: daily life, technology, organization

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 戻 combines 戸 (door) and 大 (large). A large figure returning through the door — coming back to where one started.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal