満たす

• Lectura: みたす
• Romaji: mitasu
• Desglose de kanji: 満 (man/mi) — to fill, full, satisfied
• Pronunciación: /mi.ta.sɯ/

Significado

Satisfacer; cumplir; llenar. Se usa para cumplir condiciones, satisfacer deseos o llenar recipientes.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Tiene usos tanto físicos (llenar un vaso de agua) como abstractos (satisfacer requisitos). Su pareja intransitiva es 満ちる (llenarse). Se emplea con frecuencia en contextos formales como requisitos de solicitud.

Ejemplos

1. この条件を満たさないと申し込めません。 Si no se cumple esta condición, no se puede solicitar.
2. コップを水で満たしてテーブルに置いた。 Llenó el vaso de agua y lo puso en la mesa.
3. 彼女の笑顔が私の心を満たした。 Su sonrisa llenó mi corazón.

Guía de uso

Contexto: business, applications, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 満 combines 氵 (water) and a phonetic element, originally meaning water filling to the brim, extended to fullness and satisfaction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal