魅力

• Lectura: みりょく
• Romaji: miryoku
• Desglose de kanji: 魅 (mi) — charm, bewitch; 力 (ryoku/chikara) — power, strength
• Pronunciación: /mi.ɾʲo.kɯ/

Significado

Encanto; fascinación; atractivo; carisma. La cualidad de resultar cautivador.

Sustantivo que describe una cualidad atractiva o cautivadora en personas, lugares o cosas. Se usa habitualmente con las partículas が y の, y en expresiones como 魅力的 (atractivo, encantador) y 魅力を感じる (sentirse atraído por). Es lo bastante versátil para contextos tanto personales como profesionales.

Ejemplos

1. この街の一番の魅力は食べ物のおいしさだ。 El mayor atractivo de esta ciudad es lo buena que está la comida.
2. 彼女の笑顔にはとても魅力がある。 Su sonrisa tiene mucho encanto.
3. この仕事の魅力は海外で働けることです。 El atractivo de este trabajo es que se puede trabajar en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: descriptions, marketing, personal qualities

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 魅 (to bewitch, to charm) and 力 (power, strength). The character 魅 contains 鬼 (demon/spirit), suggesting a supernatural power to captivate, combined with 力 for the force of attraction.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal