ミルク

• Lectura: みるく
• Romaji: miruku
• Pronunciación: /mi.ɾɯ.kɯ/

Significado

Leche. Se refiere a la leche de vaca o a productos lácteos, especialmente en contextos de estilo occidental.

Préstamo del inglés 'milk'. Mientras que 牛乳 (gyuunyuu) es la palabra japonesa estándar para la leche de vaca, ミルク se usa en cafeterías y restaurantes para la crema del café, la leche de fórmula para bebés (粉ミルク) y los productos lácteos con sabor. Es habitual en palabras compuestas como ミルクティー (té con leche) y ミルクチョコレート (chocolate con leche).

Ejemplos

1. コーヒーにミルクを入れてください。 Ponga leche en el café, por favor.
2. 赤ちゃんにミルクをあげる時間だ。 Es hora de darle la leche al bebé.
3. ミルクティーを二つ注文した。 Pedí dos tés con leche.

Guía de uso

Contexto: cafés, baby care, food and drink

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'milk.' Entered Japanese during the Meiji era along with Western dairy culture. Coexists with the native term 牛乳 but is used in different contexts.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal