満ちる

• Lectura: みちる
• Romaji: michiru
• Desglose de kanji: 満 (man/mi) — full, fulfill, satisfy
• Pronunciación: /mi.tɕi.ɾɯ/

Significado

Estar lleno; subir (la marea); madurar. Describe el estado de alcanzar la plenitud o completitud.

Verbo del Grupo 2 (ichidan). Verbo intransitivo que se usa para la luna llena (月が満ちる), la subida de la marea (潮が満ちる) y el cumplimiento de un plazo (期限が満ちる). Tiene un carácter literario y elevado. El adjetivo relacionado es 満ちた (lleno, completo). Aparece con frecuencia en escritura poética o formal.

Ejemplos

1. 今夜は月が満ちて丸く輝いている。 Esta noche la luna está llena y brilla redonda.
2. 潮が満ちてきたので砂浜から離れた。 Como la marea estaba subiendo, nos alejamos de la playa.
3. 彼女の顔は自信に満ちていた。 Su rostro rebosaba confianza.

Guía de uso

Contexto: nature, literature, emotions

Tono: poetic

Origen e historia

The kanji 満 combines 氵 (water radical) and a phonetic component. Water filling a vessel to the brim — the image of reaching capacity.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal