満ちる

• 읽는 법: みちる
• 로마자: michiru
• 한자 분석: 満 (man/mi) — full, fulfill, satisfy
• 발음: /mi.tɕi.ɾɯ/

뜻

차다; (조수가) 밀려오다; 무르익다. 가득 찬 상태나 완성에 이르는 것을 나타낸다.

1단 동사(이치단). 자동사로, 달이 차는 것(月が満ちる), 조수가 밀려오는 것(潮が満ちる), 기한이 다하는 것(期限が満ちる) 등에 사용된다. 문학적이고 격조 높은 느낌이 있다. 관련 형용사로 満ちた(가득 찬, 완전한)가 있다. 시적이거나 격식 있는 문장에서 자주 등장한다.

예문

1. 今夜は月が満ちて丸く輝いている。 오늘 밤은 달이 차서 둥글게 빛나고 있다.
2. 潮が満ちてきたので砂浜から離れた。 조수가 밀려와서 모래사장에서 물러났다.
3. 彼女の顔は自信に満ちていた。 그녀의 얼굴은 자신감에 차 있었다.

사용 가이드

맥락: nature, literature, emotions

어조: poetic

기원과 역사

The kanji 満 combines 氵 (water radical) and a phonetic component. Water filling a vessel to the brim — the image of reaching capacity.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal