導く

• Lectura: みちびく
• Romaji: michibiku
• Desglose de kanji: 導 (dō/michibi) — to guide, to lead
• Pronunciación: /mi.tɕi.bi.kɯ/

Significado

Guiar; liderar; conducir. Se usa para dirigir a personas o provocar un resultado.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila く. Puede significar guiar físicamente a alguien o, en sentido abstracto, conducir a una conclusión o resultado. Relacionado con 指导 (orientación/instrucción) y 导入 (introducción/implantación). Frecuente en contextos de liderazgo, educación y resolución de problemas.

Ejemplos

1. 先生が生徒たちを正しい答えに導いた。 El profesor guio a los alumnos hacia la respuesta correcta.
2. この道は山の頂上に導く。 Este camino conduce a la cima de la montaña.
3. チームを勝利に導くのがキャプテンの役目だ。 Es tarea del capitán llevar al equipo a la victoria.

Guía de uso

Contexto: education, leadership, problem-solving

Tono: purposeful

Origen e historia

The kanji 導 combines 辶 (road radical) and 道 (way/path), reinforcing the meaning of showing someone the way forward.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal