導く

• 읽는 법: みちびく
• 로마자: michibiku
• 한자 분석: 導 (dō/michibi) — to guide, to lead
• 발음: /mi.tɕi.bi.kɯ/

뜻

이끌다; 인도하다; 안내하다. 사람을 이끌거나 결과를 이끌어낼 때 사용한다.

く행으로 활용하는 1그룹(5단) 동사이다. 물리적으로 누군가를 안내하는 것과 추상적으로 결론이나 결과를 이끌어내는 것 모두를 의미할 수 있다. 指導(지도/교육), 導入(도입/실시) 등과 관련이 있다. 리더십, 교육, 문제 해결 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 先生が生徒たちを正しい答えに導いた。 선생님이 학생들을 올바른 답으로 이끌었다.
2. この道は山の頂上に導く。 이 길은 산 정상으로 이어진다.
3. チームを勝利に導くのがキャプテンの役目だ。 팀을 승리로 이끄는 것이 주장의 역할이다.

사용 가이드

맥락: education, leadership, problem-solving

어조: purposeful

기원과 역사

The kanji 導 combines 辶 (road radical) and 道 (way/path), reinforcing the meaning of showing someone the way forward.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal