メンバー

• Lectura: めんばー
• Romaji: menbaa
• Pronunciación: /me.m.baː/

Significado

Miembro. Una persona que pertenece a un grupo, equipo u organización.

Un préstamo del inglés 'member'. Se utiliza ampliamente en japonés para miembros de equipos, clubes, bandas y grupos de proyectos. Aparece con frecuencia en contextos como チームメンバー (miembro del equipo), メンバー紹介 (presentación de miembros) y メンバー募集 (búsqueda de miembros). Más informal que el término nativo 会员 (kaiin, miembro de una organización).

Ejemplos

1. サークルのメンバーは全部で十人だ。 El club tiene diez miembros en total.
2. 新しいメンバーがチームに加わった。 Un nuevo miembro se incorporó al equipo.
3. メンバー全員で写真を撮った。 Nos hicimos una foto con todos los miembros.

Guía de uso

Contexto: groups, teams, organizations

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'member.' Entered Japanese as part of the large influx of English loanwords in the postwar era. Used more broadly than 会員 and often in informal contexts.

Contexto cultural

Época: Postwar

Generación: All ages

Contexto social: Universal