命令

• Lectura: めいれい
• Romaji: meirei
• Desglose de kanji: 命 (mei) — life, command; 令 (rei) — order, rule, law
• Pronunciación: /meː.ɾeː/

Significado

Orden; mandato; decreto. Instrucción autoritaria que debe cumplirse.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (命令する). Más fuerte y directo que 指示 (instrucción) u お愿い (petición). Se usa en contextos militares, jurídicos y jerárquicos. En informática, 命令 también significa un comando o instrucción para una máquina. La 命令形 (meireikei) es la forma imperativa en la gramática japonesa.

Ejemplos

1. 上官の命令には絶対に従わなければならない。 Las órdenes de un oficial superior deben obedecerse sin excepción.
2. 避難命令が出たのですぐに逃げてください。 Se ha emitido una orden de evacuación, así que huyan de inmediato.
3. 彼は誰の命令も聞かない性格だ。 Él tiene un carácter que no obedece las órdenes de nadie.

Guía de uso

Contexto: military, legal, workplace

Tono: authoritative

Origen e historia

Compound of 命 (mei, life/decree) and 令 (rei, order/rule). A decree issued with the weight of authority — a command that carries the force of law or rank.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal