命令

• 읽는 법: めいれい
• 로마자: meirei
• 한자 분석: 命 (mei) — life, command; 令 (rei) — order, rule, law
• 발음: /meː.ɾeː/

뜻

명령; 지령. 반드시 따라야 하는 권위적인 지시.

명사이며 する 동사로도 쓰인다(命令する). 指示(지시)나 お願い(부탁)보다 강하고 직접적인 표현이다. 군사·법률·상하 관계에서 사용된다. 컴퓨터 분야에서 命令은 기계에 대한 명령(커맨드)을 의미하기도 한다. 命令形(메이레이케이)은 일본어 문법의 명령형을 가리킨다.

예문

1. 上官の命令には絶対に従わなければならない。 상관의 명령에는 반드시 따라야 한다.
2. 避難命令が出たのですぐに逃げてください。 대피 명령이 내려졌으니 즉시 피하세요.
3. 彼は誰の命令も聞かない性格だ。 그는 누구의 명령도 듣지 않는 성격이다.

사용 가이드

맥락: military, legal, workplace

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 命 (mei, life/decree) and 令 (rei, order/rule). A decree issued with the weight of authority — a command that carries the force of law or rank.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal