命令する

• Lectura: めいれいする
• Romaji: meirei suru
• Desglose de kanji: 命 (mei) — life, order, command; 令 (rei) — command, rule
• Pronunciación: /meː.ɾeː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Ordenar; mandar; dar una orden. Se usa cuando se dan instrucciones autoritarias que deben cumplirse.

Es un verbo する formado a partir del sustantivo 命令 (orden/mandato). Implica una relación jerárquica en la que el hablante tiene autoridad sobre el oyente. Se usa en contextos militares, organizativos y parentales. El término gramatical 命令形 (meireikei) se refiere a la forma imperativa de los verbos japoneses.

Ejemplos

1. 上司は部下に残業するよう命令した。 El jefe ordenó a sus subordinados que hicieran horas extra.
2. 誰かに命令されるのが嫌いだ。 No me gusta que me den órdenes.
3. 隊長は全員に撤退を命令している。 El capitán está ordenando la retirada a todos.

Guía de uso

Contexto: military, workplace, authority

Tono: authoritative

Origen e historia

Compound of 命 (mei, life/fate/order) and 令 (rei, command/rule). Together they mean an authoritative directive — a command with the weight of one's authority behind it.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal