増す

• Lectura: ます
• Romaji: masu
• Desglose de kanji: 増 (zou/ma) — increase, add, augment
• Pronunciación: /ma.sɯ/

Significado

Aumentar; incrementarse; crecer. Se usa cuando cantidades, cualidades o intensidades se hacen mayores.

Verbo del grupo 1 (godan) que funciona tanto como transitivo como intransitivo. Intransitivo: 水かさが増す (el nivel del agua sube). Transitivo: 勢いを増す (cobrar impulso). Se emplea con frecuencia con cualidades abstractas: 重要性を増す (ganar importancia). Más literario que 増える y frecuente en el japonés escrito o periodístico.

Ejemplos

1. 台風が近づいて風の勢いが増してきた。 Con la aproximación del tifón, la fuerza del viento ha ido en aumento.
2. 年を重ねるごとに経験の価値が増す。 Con el paso de los años, el valor de la experiencia aumenta.
3. 新しいメンバーが入ってチームの活気を増した。 Con la incorporación de nuevos miembros, la vitalidad del equipo se incrementó.

Guía de uso

Contexto: news, descriptions, writing

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 増 (zou/ma, to increase). The native Japanese reading masu has been used since classical times to express growth or amplification.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal