慢性

• Lectura: まんせい
• Romaji: mansei
• Desglose de kanji: 慢 (man) — sluggish, prolonged; 性 (sei) — nature, character
• Pronunciación: /ma.n.seː/

Significado

Crónico (enfermedad). Una afección que persiste durante un período prolongado.

Es un adjetivo con の (慢性の) usado principalmente en contextos médicos. Es el opuesto de 急性 (agudo). Las colocaciones habituales son 慢性的な (crónicamente), 慢性疾患 (enfermedad crónica) y 慢性的な人手不足 (escasez crónica de personal). También se usa en sentido figurado para problemas persistentes no médicos.

Ejemplos

1. 祖父は慢性の腰痛に悩まされている。 Mi abuelo sufre de dolor de espalda crónico.
2. この地域は慢性的な水不足が問題だ。 En esta región, la escasez crónica de agua es un problema.
3. 慢性疾患は長い治療が必要になることが多い。 Las enfermedades crónicas suelen requerir un tratamiento prolongado.

Guía de uso

Contexto: health, medical consultations, news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 慢 (man, sluggish/prolonged) and 性 (sei, nature/character). Literally 'of a prolonged nature,' describing conditions that develop slowly and persist.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal