救急車

• Lectura: きゅうきゅうしゃ
• Romaji: kyuukyuusha
• Desglose de kanji: 救 (kyuu) — rescue, save; 急 (kyuu) — urgent; 車 (sha) — vehicle
• Pronunciación: /kjɯː.kjɯː.ɕa/

Significado

Ambulancia. Vehículo equipado para transportar a personas enfermas o heridas al hospital.

Una de las palabras de vocabulario médico más prácticas. En Japón, las ambulancias se llaman marcando el 119 (no el 911). El servicio es gratuito, algo poco habitual a nivel mundial. Las expresiones comunes incluyen 救急车を呼ぶ (llamar a una ambulancia) y 救急车で运ばれる (ser trasladado en ambulancia).

Ejemplos

1. すぐに救急車を呼んでください。 Por favor, llamad a una ambulancia inmediatamente.
2. 救急車のサイレンが聞こえてきた。 Se oía la sirena de una ambulancia acercándose.
3. 母が倒れて救急車で病院に運ばれた。 Mi madre se desplomó y fue trasladada al hospital en ambulancia.

Guía de uso

Contexto: emergency, daily life, travel

Tono: urgent

Origen e historia

Compound of 救急 (kyuukyuu, emergency aid) and 車 (sha, vehicle). Literally 'emergency aid vehicle.' The concept of dedicated ambulance vehicles became widespread in Japan during the post-war modernization of emergency services.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal