感染

• Lectura: かんせん
• Romaji: kansen
• Desglose de kanji: 感 (kan) — feel, sense; 染 (sen) — dye, stain, infect
• Pronunciación: /ka.n.se.n/

Significado

Infección; contagio; infectarse. La propagación de una enfermedad a una persona u organismo.

Es un verbo suru (感染する) intransitivo: la persona se infecta, no infecta a otros. Se usa habitualmente en expresiones como 感染が広がる (la infección se propaga) y 感染者 (persona infectada). Es un término habitual en las noticias sanitarias y los comunicados de salud pública.

Ejemplos

1. 感染を防ぐために手洗いが大切だ。 Lavarse las manos es importante para prevenir infecciones.
2. その地域で感染者が増えている。 El número de infectados está aumentando en esa zona.
3. 空気感染するウイルスには特に注意が必要だ。 Los virus que se transmiten por el aire requieren una precaución especial.

Guía de uso

Contexto: health, news, public health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 感 (kan, feel/sense) and 染 (sen, to dye/stain). Literally 'stained by feeling,' metaphorically describing how disease permeates the body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal