感染

• 읽는 법: かんせん
• 로마자: kansen
• 한자 분석: 感 (kan) — feel, sense; 染 (sen) — dye, stain, infect
• 발음: /ka.n.se.n/

뜻

감염; 전염. 질병이 사람이나 생물에게 퍼지는 것.

자동사적 する 동사(感染する)로, 누군가를 감염시키는 것이 아니라 자신이 감염되는 것을 나타낸다. 感染が広がる(감염이 확산되다)나 感染者(감염자) 같은 표현이 자주 쓰인다. 건강 뉴스와 공중 보건 발표에서 빠지지 않는 단어이다.

예문

1. 感染を防ぐために手洗いが大切だ。 감염을 막기 위해 손 씻기가 중요하다.
2. その地域で感染者が増えている。 그 지역에서 감염자가 늘고 있다.
3. 空気感染するウイルスには特に注意が必要だ。 공기 감염되는 바이러스에는 특히 주의가 필요하다.

사용 가이드

맥락: health, news, public health

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 感 (kan, feel/sense) and 染 (sen, to dye/stain). Literally 'stained by feeling,' metaphorically describing how disease permeates the body.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal