回復

• 읽는 법: かいふく
• 로마자: kaifuku
• 한자 분석: 回 (kai) — turn around, return; 復 (fuku) — restore, repeat
• 발음: /ka.i.ɸɯ.kɯ/

뜻

회복; 복구; 개선. 정상적이거나 건강한 상태로 되돌아오는 것.

타동사와 자동사 모두로 쓸 수 있는 する 동사(回復する)이다. 의학 분야를 넘어 경기 회복(景気回復), 데이터 복구, 체력 회복 등 폭넓게 사용된다. 体力を回復する(체력을 회복하다)나 回復に向かう(회복을 향하다) 같은 표현이 흔하다.

예문

1. 風邪から回復するのに一週間かかった。 감기에서 회복하는 데 일주일이 걸렸다.
2. 手術後の回復は順調だと医師が言った。 수술 후 회복은 순조롭다고 의사가 말했다.
3. 景気が少しずつ回復してきている。 경기가 조금씩 회복되고 있다.

사용 가이드

맥락: health, economics, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 回 (kai, to turn around/return) and 復 (fuku, to restore/repeat). Literally 'turn back and restore,' describing the process of returning to a previous better state.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal