医療

• Lectura: いりょう
• Romaji: iryou
• Desglose de kanji: 医 (i) — medicine, doctor; 療 (ryou) — heal, treat
• Pronunciación: /i.ɾjoː/

Significado

Atención médica; asistencia sanitaria. El sistema global y la práctica de tratar enfermedades y lesiones.

Sustantivo que hace referencia a la atención médica como sistema amplio, no a un tratamiento específico. Aparece en numerosos compuestos relevantes: 医療費 (gastos médicos), 医療機関 (centro sanitario), 医療保険 (seguro médico), y 医療従事者 (profesional sanitario). Fundamental para hablar de sistemas sanitarios y políticas de salud.

Ejemplos

1. 日本の医療制度は世界的に評価が高い。 El sistema sanitario japonés goza de gran reconocimiento a nivel mundial.
2. 地方では医療機関が不足している。 En las zonas rurales escasean los centros médicos.
3. 医療費の負担が大きくなっている。 La carga económica de los gastos médicos va en aumento.

Guía de uso

Contexto: health, policy, news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 医 (i, medicine/doctor) and 療 (ryou, to heal/treat). Literally 'medical healing,' encompassing the full scope of professional medical practice.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal