免疫

• Lectura: めんえき
• Romaji: meneki
• Desglose de kanji: 免 (men) — escape, exempt; 疫 (eki) — epidemic, plague
• Pronunciación: /me.n.e.ki/

Significado

Inmunidad; inmunización. La capacidad del cuerpo para resistir una infección o enfermedad determinada.

Es un sustantivo usado en contextos médicos y científicos. Aparece en compuestos como 免疫力 (capacidad inmunitaria) y 免疫システム (sistema inmunitario). También se usa en sentido figurado para indicar estar acostumbrado a algo desagradable, como en 批判に免疫がある (ser inmune a las críticas).

Ejemplos

1. ワクチンを打つと免疫がつく。 Al ponerse la vacuna, se adquiere inmunidad.
2. 睡眠不足は免疫力を下げるらしい。 Parece que la falta de sueño reduce las defensas inmunitarias.
3. 彼は失敗に対して免疫ができている。 Él ya se ha inmunizado frente a los fracasos.

Guía de uso

Contexto: health, science, figurative speech

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 免 (men, to escape/exempt) and 疫 (eki, epidemic/plague). Literally 'exempt from plague,' describing the state of being protected from disease.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal