慢性

• 읽는 법: まんせい
• 로마자: mansei
• 한자 분석: 慢 (man) — sluggish, prolonged; 性 (sei) — nature, character
• 발음: /ma.n.seː/

뜻

만성(질환). 장기간에 걸쳐 지속되는 상태.

주로 의학 분야에서 사용되는 の 형용사(慢性の)이다. 급성(急性)의 반대말이다. 慢性的な(만성적인), 慢性疾患(만성 질환), 慢性的な人手不足(만성적인 인력 부족) 같은 연어가 자주 쓰인다. 의학 이외의 지속적인 문제에 비유적으로도 사용된다.

예문

1. 祖父は慢性の腰痛に悩まされている。 할아버지는 만성 요통에 시달리고 계신다.
2. この地域は慢性的な水不足が問題だ。 이 지역은 만성적인 물 부족이 문제이다.
3. 慢性疾患は長い治療が必要になることが多い。 만성 질환은 오랜 치료가 필요한 경우가 많다.

사용 가이드

맥락: health, medical consultations, news

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 慢 (man, sluggish/prolonged) and 性 (sei, nature/character). Literally 'of a prolonged nature,' describing conditions that develop slowly and persist.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal