学ぶ

• Lectura: まなぶ
• Romaji: manabu
• Desglose de kanji: 学 (gaku/mana) — learning, study, science
• Pronunciación: /ma.na.bɯ/

Significado

Aprender; estudiar. Adquirir conocimientos o habilidades mediante el esfuerzo y la experiencia.

Verbo transitivo del grupo 1 (godan). A diferencia de 勉強する (estudiar como actividad), 学ぶ pone el énfasis en el proceso profundo de adquirir comprensión: 歴史から学ぶ (aprender de la historia), 失敗から学ぶ (aprender de los errores). Algo más literario que 勉強する, y suele implicar la sabiduría o las lecciones extraídas de la experiencia.

Ejemplos

1. 大学で経済学を学んでいます。 Estoy estudiando economía en la universidad.
2. 失敗から多くのことを学んだ。 Aprendí muchas cosas de mis errores.
3. 外国に住んで異文化を学ぶのは貴重な経験だ。 Vivir en el extranjero y aprender de otras culturas es una experiencia muy valiosa.

Guía de uso

Contexto: education, self-improvement, philosophy

Tono: earnest

Origen e historia

From Old Japanese, related to 真似ぶ (manebu, to imitate), reflecting the ancient view that learning begins with imitation. The kanji 学 depicts a child under a roof, symbolizing education.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal